Editada la Miniguía de flora de Txingudi

El Gobierno Vasco ha editado una Miniguía de la flora herbácea de Txingudi que he tenido el privilegio de ilustrar. Esta miniguía está pensada para que sea manejable sobre el terreno y poder tener una visión en conjunto de un total de 44 especies vegetales propias de este humedal guipuzcoano. La miniguía se reparte gratuitamente en el propio Centro de Visitantes de Plaiaundi, en Irun.

En breve colgaré algunos de los dibujos en mi página web.

The Basque Government has published a Mini-guide of the flora of Txingudi marshes, the most important wetland in Gipuzkoa, at the Cantabric Coast. I draw the 44 species represented in this booklet.

Pajarear desde la ventanilla

En enero pasé 5 días en el sur de Inglaterra visitando Londres, Southampton, Salisbury y Stonehenge. No tuve muchas oportunidades de ver pájaros, sólo algún paseo que me permitió recorrer el Common de Southampton. Pero fué desde la ventanilla del coche desde donde pude ver más aves y paisaje en un viaje que tenía otro propósito. Lo que pude ver está aquí abajo…

– Cormorán grande (Phalacrocorax carbo)

– Garza real (Ardea cinerea)

– Cisne vulgar (Cygnus olor)

– Ánade azulón (Anas platyrhynchos)

– Porrón europeo (Aythya ferina)

– Porrón moñudo (Aythya fuligula)

– Busardo ratonero (Buteo buteo)

– Gavilán común (Accipiter nisus)

– Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus)

– Gallineta común (Gallinula chloropus)

– Focha común (Fulica atra)

– Avefría europea (Vanellus vanellus)

– Gaviota reidora (Larus ridibundus)

– Gaviota cana (Larus canus)

– Paloma bravía (Columba livia)

– Paloma torcaz (Columba palumbus)

– Tórtola turca (Streptopelia decaocto)

– Pito real (Picus viridis)

– Pico picapinos (Dendrocopos major)

– Bisbita pratense (Anthus pratensis)

– Lavandera blanca enlutada (Motacilla alba yarrellii)

– Chochín europeo (Troglodytes troglodytes)

– Acentor común (Prunella modularis)

– Petirrojo europeo (Erithacus rubecula)

– Zorzal común (Turdus philomelos)

– Zorzal alirrojo (Turdus iliacus)

– Zorzal charlo (Turdus viscivorus)

– Zorzal real (Turdus pilaris)

– Mirlo común (Turdus merula)

– Reyezuelo sencillo (Regulus regulus)

– Carbonero común (Parus major)

– Carbonero garrapinos (Parus ater)

– Herrerillo común (Parus caeruleus)

– Mito (Aegithalos caudatus)

– Trepador azul (Sitta europaea)

– Agateador norteño (Certhia familiaris)

– Urraca (Pica pica)

– Arrendajo común (Garrulus glandarius)

– Grajilla (Corvus monedula)

– Graja (Corvus frugilegus)

– Corneja negra (Corvus corone)

– Estornino pinto (Sturnus vulgaris)

– Gorrión común (Passer domesticus)

– Pinzón vulgar (Fringilla coelebs)

– Pinzón real (Fringilla montifringilla)

– Jilguero (Carduelis carduelis)

– Verderón común (Carduelis chloris)

– Lúgano (Carduelis spinus)

– Camachuelo común (Pyrrhula pyrrhula)

– Picogordo (Coccothraustes coccothraustes)

Una bonita lista de aves comunes vistas casi sin quererlo… deformación profesional.

In Jannuary I spend some days in southern England, with no time dedicated to birding, but with some species seen from the car and in a pair of short walks…

Gorka Ocio narra nuestras aventuras ornitológicas en la Antártida en la revista Quercus

 Acaba de publicarse el número 300 de la revista Quercus, dedicado casi por entero a las regiones polares. En ella se incluye un artículo de Gorka Ocio titulado Viajes a la Antártida tras las aves del sur en el que narra el viaje que hicimos a la Península Antártica en diciembre de 2008. Dicho viaje lo hicimos a bordo del buque ruso Polar Pioneer, de la empresa australiana Aurora Expeditions. Además del mencionado artículo hay una larga serie de escritos dedicados a las regiones heladas en los que se hace mención a su estado de conservación y a un fenómeno nuevo en los últimos años: el turismo en estas regiones remotas.

Aprovecho para incluir algunas fotografías que pude hacer durante aquel increíble viaje.

An article by Gorka Ocio has been published in the Quercus magazine (nr. 300 – February 2011) narrating our birding activity during a voyage on board the Polar Pioneer in December 2008. Other interesting articles about the ecology and conservation of the polar regions are also available in this issue. 

Vista de Paradise Bay, en la Península Antártica.

Albatros ojeroso (Thalasarche melanophrys) en el Pasaje de Drake.

Petrel níveo (Pagodroma nivea).

Pingüinos barbijo (Pygoscelis antarctica) en su colonia de cría. 

Los expedicionarios, de izquierda a derecha:

José Pedro Portillo, Óscar Gutiérrez, José Ardaiz, Gorka Ocio, Gorka Gorospe y Óscar Llama.

Presentado Iberaves, proyecto de formación para el turismo ornitológico

Reciéntemente ha sido presentado el proyecto Iberaves, en el cuál he participado coordinando y redactando contenidos. El proyecto es iniciativa de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/Birdlife) y la Sociedade Portuguesa para o Estudio das Aves (SPEA) y ha sido financiado por el programa Leonardo da Vinci, de la Comisión Europea. El objetivo de Iberaves es el de formar y orientar a todo tipo de agentes y profesionales implicados en el turismo ornitológico. 
Podéis consultar su web en http://www.seguimientodeaves.org/iberaves.

Recently the Iberaves project was presented by the SEO/Birdlife and SPEA organizations. I worked in the making of this project writing and coordinating the contents of it. The purpose of the project is to help in the training of people involved professionally in the birding tourism.
Visit the Iberaves website to know more at http://www.seguimientodeaves.org/iberaves (there’s an english version).