Archive | January 2012

Seguimientos de invierno

 Amanecer en Sesma el 24 de enero.

Aunque no tanto como en primavera, el invierno es también tiempo de seguimientos ornitológicos. La invernada es una época clave en el ciclo anual de las aves y estudiando las poblaciones de aves invernantes y su distribución podemos calibrar aspectos como la calidad de los hábitats, la capacidad de acogida de determinados lugares y los cambios que se producen de año en año.

Este invierno lo he dedicado al Censo de Aves Acuáticas Invernantes y al Seguimiento de la Avifauna Invernante del Salobre de Sesma, todo ello en Navarra. Las localidades que me ha correspondido controlar en el Censo de Aves Acuáticas Invernantes han sido la Balsa de Muskildigorri, en el Valle de Ultzama, y la Balsa de Zolina, en el Valle de Aranguren. Llevo ya bastantes años realizando estos censos en estos humedales. Ambos son de esacas extensión, pero dado que en Navarra existen pocas zonas húmedas la importancia relativa que adquieren es considerable. Este año la invernada no está siendo especialmente llamativa, probablemente debido a que se trata de un invierno muy suave. El Seguimiento de la Avifauna del Salobre de Sesma viene motivado por las actuaciones de mejora del hábitat que se están llevando a cabo en dicho enclave. La zona, una llanada amplia al sureste del pueblo homónimo, fué roturada para dedicarla a la agricultura, aunque con escaso éxito, pues sus suelos tienen una salinidad muy elevada. Hasta ahora se ha venido drenando este espacio mediante dos canales, pero se acaban de instalar unas exclusas en dichos canales con el fin de volver a inundar los campos.

Realizando un transecto por el Salobre de Sesma.

Una de las exclusas instaladas en los canales para retener el agua en la zona.
I’ve been working in several bird monitoring surveys during the winter like the Wintering Waterbirds Census and Wintering Bird Monitoring in the Salobre de Sesma area, all of them in Navarre. In this last one, a place that was dedicated to agriculture in the last decades, the Government of Navarre is doing some work to recover the water level and the original habitat, a salty marsh.
Advertisements

Sobre turismo y conservación en la revista World Birdwatch

A finales de 2012 (número de diciembre) se publicó un artículo sobre el impacto del turismo ornitológico en la avifauna y el medio ambiente, en la revista World Birdwatch, de BirdLife International. Sin entrar tanto en los aspectos negativos, que todos ya conocemos, en éste artículo, titulado ‘Making Iberian nature pay. A look at innovative projects in Spain and Portugal using tourism to help protect wildlife‘, se destacan los efectos beneficiosos que el mismo puede tener. Se nombran iniciativas como el proyecto IberAves (de SPEA y SEO/BirdLife, en el cuál he tenido ocasión de participar) y Birding Navarra (en el cuál llevo más de 6 años trabajando). Su autor es Nick langley.
Podéis leer el artículo en el siguiente enlace.

An article by Nick langley about birding tourism and their positive effects on wildlife conservation has been published in the last number of World Birdwatch Magazine (December 2011). A big part of the text is dedicated to the IberAves and the Birding Navarra projects, in whom I’m involved.

You will find the full article in the next link.